BPM120.00
120.00
OFFOFFDELAYFILTER
OFF1/4FLANGERDELAY TIME

Politiki y'Ubuzima Bwite

Itariki yo Gutangira: 3 Ugushyingo 2026

Ushinzwe Amakuru

Ushinzwe amakuru kuri joymixa.com ("twebwe," "ku rwacu," cyangwa "ibyacu") ashinzwe gutunganya amakuru yawe y'umuntu ku giti cye nk'uko bisobanurwa muri iyi Politiki y'Ubuzima Bwite. Ku bibazo cyangwa ibisabwa bijyanye n'amakuru yawe, nyamuneka twandikire kuri: privacy@joymixa.com

Iyi Politiki y'Ubuzima Bwite isobanura imigendekere yacu ijyanye no gukusanya, gukoresha, no gutangaza amakuru y'umuntu ku giti cye iyo ukoresha urubuga rwacu n'imirimo, mu kubahiriza Amabwiriza Rusange y'Ukurinda Amakuru (GDPR) n'amategeko akurikizwa y'Ubusipaniya yo kurinda amakuru (LOPDGDD).

1. Amakuru Dukusanya

1.1 Amakuru y'Umuntu ku Giti Cye Iyo ufunguye konti, dukusanya:

  • Aderesi ya imeri -- itanzwe binyuze muri Auth0 iyo wiyandikishije, cyangwa na Apple niba ukoresha Sign in with Apple (hasi). Ishingiro ry'amategeko: gukora amasezerano (Art. 6(1)(b) GDPR)
  • Amakuru y'umwirondoro (izina rigaragara, izina ry'ukoresha, amagambo make akwerekeye, ifoto, urubuga) -- yatanzwe ku bushake. Ishingiro ry'amategeko: gukora amasezerano (Art. 6(1)(b))
  • Sign in with Apple -- niba winjiye ukoresheje Apple, Apple itwoherereza, binyuze muri Auth0, indangamuntu ya konti yawe ya Apple, kandi ku nshuro ya mbere winjiye, izina ryawe na aderesi ya imeri. Ni wowe uhitamo niba ari aderesi yawe nyayo ya imeri cyangwa aderesi y'ibanga Apple ikora ikayikohereza kuri wowe; twakira gusa aderesi Apple itwoherereza. Ishingiro ry'amategeko: gukora amasezerano (Art. 6(1)(b))
  • Ukwezi n'umwaka wavutsemo -- bibazwa mu gihe ukora konti, kugira ngo dukurikize amategeko y'imyaka ari mu ngingo ya 7. Aho ububiko bwa porogaramu butanga icyiciro cy'imyaka yawe, reba ingingo ya 7 urebe ibyo tubika. Ishingiro ry'amategeko: gukora amasezerano (Art. 6(1)(b))
  • Kubuza no gutanga raporo -- urutonde rw'abakoresha wabujije, na raporo wohereza ku biri muri serivisi cyangwa ku bandi bakoresha (ibyo watanzeho raporo, impamvu n'ibisobanuro utanga, na konti yawe niba wari winjiye; raporo itazwi ishobora kuba irimo izina na aderesi ya imeri uhisemo kongeraho). Tubibika kugira ngo dusuzume raporo kandi dukomeze serivisi itekanye. Izina na imeri biri kuri raporo bisibwa raporo imaze gufatwaho icyemezo. Raporo isibwa nyuma y'amezi 6 icyemezo gifashwe; ku raporo yemejwe, tubika gusa impamvu, itariki na, ku burenganzira bw'umuhimbyi, icyoherejwe cyavuzweho, bihujwe na konti yatanzweho raporo, igihe cyose iyo konti ikiriho (turabikeneye kugira ngo dukurikize itegeko ryerekeye gusubira mu kwica uburenganzira riri mu Mategeko yo Gukoresha, ingingo ya 7.16). Urutonde rw'abo wabujije rurasibwa hamwe na konti yawe. Ishingiro ry'amategeko: inyungu zemewe mu gukomeza serivisi itekanye (Art. 6(1)(f))
  • Ibyo ukunda n'ururimi rwawe -- niba winjiye, igenamiterere rya porogaramu yawe ribikwa kuri konti yawe kugira ngo rikurikire ku bindi bikoresho, kandi tubika ururimi rwawe kugira ngo tukwandikire muri rwo. Ishingiro ry'amategeko: gukora amasezerano (Art. 6(1)(b))
  • Kwemera Amategeko yacu -- igihe wemeye Amategeko yo Gukoresha, verisiyo iyo ari yo, n'igihe twakumenyesheje impinduka zayo. Ishingiro ry'amategeko: gukora amasezerano (Art. 6(1)(b))
  • Ibyo urema -- stem wohereza, track zawe, playlist, irekodi n'insanganyamatsiko. Ibyo ushyira ahagaragara bigaragarira abandi; dosiye za stem zoherejwe zishobora kugerwaho na buri wese ufite aderesi yazo. Ishingiro ry'amategeko: gukora amasezerano (Art. 6(1)(b))

1.2 Amakuru Yakusanyijwe mu Buryo Bwikora Iyo ukoresha serivisi, seriveri zacu zibika buri cyifuzo: aderesi yawe ya IP, paji cyangwa dosiye yasabwe, igihe, mushakisha yawe (user agent), paji waturutseho n'ururimi rwa mushakisha yawe. Utanga serivisi yacu yo kwinjira, Auth0, abika igihe n'aderesi ya IP y'inshuro yawe iheruka kwinjira n'inshuro wamaze kwinjira, kandi abika inyandiko y'ibyabaye byo kwinjira (hamwe na aderesi ya IP na mushakisha) mu gihe cy'umunsi 1. Ishingiro ry'amategeko: inyungu zemewe mu mutekano no kuboneka kwa serivisi (Art. 6(1)(f)). Ntidukoresha aya makuru mu gukurikirana cyangwa gusesengura umwirondoro.

2. Ikoreshwa ry'Amakuru

2.1 Amakuru y'Umuntu ku Giti Cye Dukoresha amakuru y'umuntu ku giti cye utanga kugira ngo:

  • Dukore kwiyandikisha kwawe kandi tugumane konti yawe
  • Duvugane nawe ku bijyanye na konti yawe cyangwa ibibazo byawe

2.2 Amakuru Yakusanyijwe mu Buryo Bwikora Dushobora gukoresha amakuru yakusanyijwe mu buryo bwikora kugira ngo:

  • Tugumane umutekano kandi twirinde gukoresha nabi
  • Dusesengure ibibazo by'ikoranabuhanga kandi twizeze ko serivisi iboneka
  • Dukore amakuru y'imibare yateranijwe hamwe kugirango dukoreshe imbere

3. Cookies n'Ububiko bwo mu Gikoresho

3.1 Cookies: Dukoresha gusa cookies zikenewe rwose: cookies za tekiniki serivisi ikenera kugira ngo ikore. Ntidukoresha cookies z'isesengura, zo kwamamaza cyangwa zo gukurikirana, kandi ntitwerekana igikinisho cya cookies. Cookies zigabanya umutwaro hagati ya seriveri, zigumana igihe cyawe cyo kwinjira, cyangwa zirinda kwinjira gukoreshwa nabi, ntizisaba ko ubanza kubyemera hakurikijwe amategeko ya Esipanye n'ay'Uburayi (LSSI art. 22.2, ePrivacy Directive art. 5(3), nk'uko byasobanuwe na Article 29 Working Party's Opinion 04/2012). Nuramuka winjiye, uguma winjiye kuri iki gikoresho hagati y'inshuro usuye: cookie yo kwinjira iri hasi imara umunsi 1, naho ibimenyetso by'uruhushya bibitswe muri mushakisha (ingingo ya 3.2) bivugurura igihe cyawe cyo kwinjira kugeza usohotse cyangwa kugeza birangiye. Cookies dushyiraho ubu ziri ku rutonde rukurikira; tuvugurura uru rutonde igihe cyose ruhindutse.

CookieIntegoIgihe imaraIyishyiraho
jm_lbItuma ibisabwa byawe bigana kuri seriveri imwe mu gihe cy'ivugurura, kugira ngo urupapuro rudapakirwa n'ibice bya verisiyo ebyiriIgihe cyo gukoresha (isibwa iyo ufunze mushakisha)Joymixa
auth0.<client id>.is.authenticated, _legacy_auth0.<client id>.is.authenticatedYibuka ko winjiye, kugira ngo porogaramu isubize igihe cyawe cyo kwinjira ubutaha usuye (ishyirwaho gusa nyuma yo kwinjira)Umunsi 1Joymixa, binyuze muri laburari yacu yo kwinjira
auth0, auth0_compatIgihe cyawe cyo kwinjira ku mutanga wacu w'umwirondoroIshyirwaho na Auth0 (twabonye: nk'umunsi umwe)Auth0 (umutanga wacu wo kwinjira), kuri auth0.joymixa.com
did, did_compatKumenya igikoresho kirinda kwinjira kugerwaho n'ibiteroIshyirwaho na Auth0 (twabonye: amezi menshi)Auth0, kuri auth0.joymixa.com
auth0-mf, auth0-mf_compatUrwego rwo kwizerwa rw'iki gikoresho mu kwemeza kw'intambwe nyinshi (gusa niba ukoresha MFA)Ishyirwaho na Auth0Auth0, kuri auth0.joymixa.com

3.2 Ububiko bwo mu Gikoresho: Dukoresha localStorage ya mushakisha wawe (atari cookies) kugira ngo tubike amakuru akenewe rwose kugira ngo porogaramu ikore:

  • Ibimenyetso by'uruhushya -- bitunganywa na Auth0 kugira ngo bigumane umurimo wawe wo kwinjira
  • Ibyo uhitamo -- insanganyamatsiko, igenamiterere ry'amajwi, imiterere ya gamepad, n'ibindi bigenamiterere bya porogaramu
  • Guhitamo kuva mu isesengura -- ikimenyetso kimwe kibika ihitamo ryawe ry'isesengura

Aya makuru abikwa ku gikoresho cyawe kandi ashobora gusibwa igihe icyo ari cyo cyose mu migenamiterere ya mushakisha yawe. Ibimenyetso by'uruhushya byoherezwa hamwe n'ibyifuzo bijya kuri seriveri zacu. Niba winjiye, igenamiterere rya porogaramu yawe rinabikwa kuri konti yawe (ingingo ya 1.1).

3.3 Isesengura ry'Imikoreshereze muri Porogaramu: Dukusanya imibare idasobanuye umuntu y'imikoreshereze kuri buri murimo kugira ngo tuvugurure porogaramu. Aya makuru ntahuzwa na konti yawe kandi ntashobora kukumenyekanisha. Mu buryo bwihariye:

  • Icyo dukusanya: Ibikorwa by'imikoreshereze y'ibintu (urugero, impapuro zarebwe, ibintu bikoreshwa, ibikorwa byo gukina, guhindura igenamiterere), icyiciro cy'igikoresho (urwego rw'imikorere, ururimi, ubwoko bw'igikoresho — desktop, Android cyangwa iOS — n'inomero nkuru y'verisiyo ya mushakisha), no ku rupapuro rwa mbere rw'uruzinduko, urubuga rwarushyizeho umurongo (izina ry'urubuga gusa) n'ibirango by'ubukangurambaga biri muri uwo murongo, kandi, iyo porogaramu ihuye n'ikosa ritunguranye, ubutumwa bw'ikosa n'aho muri kode ya porogaramu ryabereye (nta sano na konti, nk'andi makuru yose)
  • Icyo tudakusanya: Nta bimenyetso bya konti, nta nimero z'ikurikirana zihoraho, nta deresi ya IP mu makuru y'isesengura, nta kureba ibimenyetso bya mushakisha, nta kugenzura canvas cyangwa fonts
  • Inimero y'umurimo: Ikimenyetso gikorwa mu buryo bw'imbaragasa mu bwonko kuri buri gupakurura urupapuro. Ntikibikwa ku gikoresho cyawe kandi ntishobora gukoreshwa kugukurikirana mu mirimo itandukanye
  • Igihe cyo kubika: Amakuru y'isesengura asibwa mu buryo bwikora nyuma y'amezi 12
  • Kuva mu isesengura: Urashobora guhagarika isesengura ry'imikoreshereze igihe icyo ari cyo cyose mu Igenamiterere > Ubuzima Bwite > "Isesengura ry'Imikoreshereze". Iri hitamo ribikwa ku gikoresho cyawe
  • Ishingiro ry'amategeko: Aya makuru asobanukirwa nk'adasobanuye umuntu munsi ya GDPR Recital 26 (nta buryo bushobora gukoreshwa kugira ngo umuntu amenyekane). Twongeyeho dushingira ku nyungu zemewe (Art. 6(1)(f)) kugira ngo tuvugurure ibicuruzwa

4. Kubika Amakuru

Dufata amakuru yawe y'umuntu ku giti cye igihe cyose konti yawe iri gukora cyangwa ari ngombwa kugira ngo tugutangire serivisi. Ibihe bwihariye byo kubika:

  • Amakuru ya konti: Abikwa igihe konti yawe iri gukora, agasibwa iyo usibye konti yawe. Kopi ziguma mu bubiko bwacu bw'inyongera bwanditswe mu ibanga (encrypted) kugeza ku mezi 6, no mu bubiko bw'inyongera bwa Auth0 bwanditswe mu ibanga kugeza ku mezi 14, kugeza zisimbuwe.
  • Amakuru yawe yohererejwe (export): dosiye yo gukuramo isibwa nyuma y'iminsi 14.
  • Ubutumwa utwoherereza (urugero kuri privacy@joymixa.com): bubikwa gusa igihe cyose bikenewe ku ntego wabwoherereje.
  • Isesengura ry'imikoreshereze: Asibwa mu buryo bwikora nyuma y'amezi 12
  • Inyandiko za seriveri: zisibwa nyuma y'iminsi itarenze 90.
  • Raporo: reba ingingo ya 1.1.

5. Serivisi z'Abandi na Kohereza Amakuru ku Rwego Mpuzamahanga

Dukoresha ba serivisi b'abandi bakurikira kugira ngo dukoreshe urubuga rwacu:

  • Hetzner Online GmbH (Ubudage) -- kwakira seriveri zacu n'ububiko bwacu bw'inyongera bwanditswe mu ibanga
  • BunnyWay d.o.o. (bunny.net, Siloveniya) -- umuyoboro wo gukwirakwiza dosiye zoherejwe (stem, amashusho). Wandika buri busabe ushubije, ubika izo nyandiko iminsi 3, kandi uzibika mu Budage.
  • Auth0 (Okta, Inc.) -- kwinjira no gutunganya umwirondoro. Konti yacu ya Auth0 iri mu karere ka Auth0 k'Uburayi (EU) (akarere kemezwa igihe konti ikozwe).

Amakuru yawe abikwa mu Muryango w'Ubumwe bw'Uburayi. Aho Okta itunganyiriza amakuru muri Leta Zunze Ubumwe z'Amerika (urugero, mu gufasha), kohereza kurinzwe n'Amabwiriza Ahamye Amasezerano ya Komisiyo y'Uburayi n'icyemezo cya Okta munsi ya EU-U.S. Data Privacy Framework.

Niba ukoresha Sign in with Apple, Apple (Apple Distribution International Limited, Irilande, ku bakoresha bo mu Karere k'Ubukungu k'u Burayi (EEA), mu Bwongereza no mu Busuwisi) ikurikirana kwinjira kwawe hakurikijwe politiki yayo y'ubuzima bwite. Si umutunganya amakuru ukorera ibyacu.

Niba warigeze kwishyura ifatabuguzi, Stripe ibika inyandiko zayo bwite z'ubwo bwishyu nk'uko amategeko abisaba, nk'ushinzwe amakuru wigenga hakurikijwe politiki yayo y'ubuzima bwite (stripe.com/privacy).

Ntidugurisha, ntidugura, cyangwa ntiduhererekanya amakuru yawe y'umuntu ku giti cye ku bandi mu ntego zo kwamamaza.

6. Umutekano w'Amakuru

Dufata ingamba zikwiye zo kurinda ibanga n'umutekano w'amakuru yawe y'umuntu ku giti cye. Ariko, nyamuneka menya ko nta buryo bwo kohereza cyangwa kubika amakuru kuri interineti bufite umutekano wuzuye. Mu gihe turimo turinda amakuru yawe y'umuntu ku giti cye, ntidushobora kwemeza umutekano wayo rwose.

7. Ubuzima Bwite bw'Abana

Ugomba kuba ufite nibura imyaka 13 kugira ngo ukoreshe Joymixa, na nibura 16 kugira ngo ukore konti. Abafite imyaka 13 kugeza kuri 15 bashobora gukina nta konti. Twateguye serivisi kugira ngo ikusanye amakuru make y'umuntu ku giti cye ashoboka ku bantu bose: ntidusesengura umwirondoro w'abakoresha ku ntego zo kwamamaza, kandi isesengura ryacu ry'imikoreshereze ntirisobanura umuntu.

Iyo ukora konti tukubaza ukwezi n'umwaka wavutsemo. Tubikoresha mu gukurikiza amategeko y'imyaka yavuzwe haruguru, kandi tubibika nk'igice cy'amakuru ya konti yawe (ingingo ya 4). Bishyirwaho rimwe gusa, kandi ni twe twenyine dushobora kubikosora, urugero niba wabyanditse nabi ukatwandikira.

Niba ukwezi n'umwaka utanze bigaragaza ko ufite munsi y'imyaka 16, ntidukora konti yawe. Ikintu cyonyine kibikwa ni ikimenyetso ku gikoresho cyawe bwite, mu minsi 30, kugira ngo urupapuro rwo kwiyandikisha rutongera kwigaragaza. Ntitubika kuri seriveri zacu ukwezi n'umwaka wanditse, cyangwa ukwangirwa.

Muri Texas, Utah na Louisiana, ububiko bwa porogaramu bubwira porogaramu icyiciro cy'imyaka umukoresha wabwo arimo. Muri porogaramu ya Joymixa ya iOS, dusoma icyo cyiciro buri gihe porogaramu itangiye, kandi ntitubaza itariki yawe y'amavuko. Ku konti yinjiye, tubika gusa ibyo tuvanamo: niba uri umwana cyangwa umuntu mukuru, kandi ku mwana, niba umubyeyi cyangwa umurezi yatanze uruhushya. Ntitubika na rimwe icyiciro cy'imyaka ubwacyo.

Gukora konti no gukoresha ibintu byayo bishingiye ku gukora amasezerano (Art. 6(1)(b) GDPR). Aho dushingira ku ruhushya rwawe ku kintu cyo guhitamo, uruhushya rw'umwana ubwe rwemewe mu Busipaniya guhera ku myaka 14 gusa (Art. 7 LOPDGDD); munsi y'iyo myaka, uruhushya rw'umubyeyi cyangwa umurezi rurasabwa. Mu bindi bihugu by'Uburayi iyi myaka y'uruhushya rwa digitale iri hagati ya 13 na 16 (Art. 8 GDPR).

Niba uri umubyeyi cyangwa umurezi kandi ufite ibibazo ku makuru y'umwana wawe — cyangwa ushaka ko tuyakosora cyangwa tuyasiba, cyangwa ko dukura amakuru y'umuntu ku giti cye y'umwana ku mwirondoro rusange — nyamuneka twandikire kuri privacy@joymixa.com kandi tuzabikora vuba.

8. Uburenganzira Bwawe Munsi ya GDPR

Munsi y'Amabwiriza Rusange y'Ukurinda Amakuru, ufite uburenganzira bukurikira ku makuru yawe y'umuntu ku giti cye:

  • Uburenganzira bwo kubona (Art. 15) -- kubona kopi y'amakuru y'umuntu ku giti cye dufite akwerekeye
  • Uburenganzira bwo gukosora (Art. 16) -- gukosora amakuru y'umuntu atari yo binyuze ku rupapuro rw'umwirondoro wawe
  • Uburenganzira bwo gusibwa (Art. 17) -- gusaba gusibwa kwa konti yawe n'amakuru yose ajyanye nayo
  • Uburenganzira bwo kwimurwa kw'amakuru (Art. 20) -- kubona amakuru yawe mu buryo butunganijwe, busomwa na mashini
  • Uburenganzira bwo kwanga (Art. 21) -- kwanga gutunganya gushingiye ku nyungu zemewe
  • Uburenganzira bwo gusubiza inyuma uruhushya -- aho gutunganya gushingiye ku ruhushya, urashobora kurusubiza inyuma igihe icyo ari cyo cyose
  • Guhagarika isesengura ry'imikoreshereze binyuze mu gikoresho cyo muri porogaramu (Igenamiterere > Ubuzima Bwite)

Urashobora gukoresha uburenganzira bwawe bwo kubona no kwimurwa kw'amakuru ukoresheje ibintu bya "Pakurura amakuru yanjye" mu mwirondoro wawe. Urashobora gukoresha uburenganzira bwawe bwo gusibwa ukoresheje ibintu bya "Siba konti yanjye" mu mwirondoro wawe. Ku bindi bisabwa byose, nyamuneka twandikire kuri privacy@joymixa.com.

9. Uburenganzira bwo Gutanga Ikirego

Niba utekereza ko uburenganzira bwawe bwo kurindwa amakuru bwarengewe, ufite uburenganzira bwo gutanga ikirego ku rwego rushinzwe. Urwego rufite ububasha ku mikorere yacu ni Agencia Espanola de Proteccion de Datos (AEPD): www.aepd.es

10. Impinduka kuri iyi Politiki

Dushobora kuvugurura iyi Politiki y'Ubuzima Bwite mu gihe. Tuzakumenyesha impinduka z'ingenzi mu gushyira politiki ivuguruwe kuri iyi paji hamwe n'itariki nshya yo gutangira. Tugusaba gusuzuma iyi paji buri gihe.